Laten we een kind nemen.
Wat hou ik toch van jou.
Je bent wel bevrucht, maar je lichaam heeft de zwangerschap niet ondersteund.
Je moet begrijpen dat je je tussen de werelden van de levenden en doden beweegt.
Soms kun je een vleugje van de ene wereld meenemen naar de andere.
Een vleugje? Dood.
Wees voorzichtig. Misschien springt het over.
Op wat je aanraakt.
Wat is dat voor een recept?
Voor een hormoon. Die helpt de embryo zich te nestelen.
Zodat het zich meer thuisvoelt...
En dit is alles wat we nodig hebben? Ja.
Dus we kunnen een baby krijgen?
Serieus? Ik kan niet geloven dat jij op WallStreet hebt gewerkt.
Ik ook niet. Dat heb ik je verteld.
Nee, jij zei dat hij een hekel heeft aan pakken.
Ik zei dat hij er een hekel aan heeft een pakkendrager te zijn.
Een pakkendrager op weg naar een hoekkantoor.
Wat kan ik erop zeggen?
Ik ben wel blij dat ik eindelijk de kans krijg om de legendarische Jim Clancy te ontmoeten.
Hij heeft al veel over gehoord.
Je hoort veel over iemand als ze 80 uur per week samenwerken.
Mis je de spanning 's ochtends niet als je de krant openslaat?
Ik verheug me erop jullie huwelijksaankondiging zondag te lezen. Dat maakt me heel gelukkig.
Mij ook. En met mij, maakt dat drie gelukkige mensen.
Keer duizend. Een miljoen in het kwadraat.
Mamma, hoe lang nog?
Nog een paar dingetjes en dan gaan we.
En weet je wat? Jim en Melinda blijven logeren.
Wacht maar tot jullie Natalies jurk zien. Ze lijkt wel een prinses.
Een ballerina. Een prachtige ballerina.
Is alles naar je zin?
De tafelschikking, de aankleding?
Dit is nieuw voor ons en we willen het wel goed doen.
Ik vind alles geweldig. Ik maak me er helemaal geen zorgen over.
Laat ons dan maar de rest regelen.
Ga jij maar yoghurtijs eten met Nat,
en als jullie terug zijn, staan wij klaar om te gaan. Oke?
Had ik je al over hem verteld?
Bedankt, schat. Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Weg.
Waar is het? Hier is het!
Er zit een nieuw satijnen zoom aan en de embroiderie is opnieuw gestikt.
Het ziet er perfect uit. Wat vind jij?
Denk je dat ze de ketting mooi vindt?
Ze zal hem prachtig vinden. Ik wil hem hebben.
Mag ik hem hebben?
Ik zie jullie zo, oke?
Ik breng dit even naar buiten. Heb je het?
Tot straks.
Mooi. We zien jullie zo.
Bedankt.
Je tas staat in de auto. Alles ligt in de auto.
Heb je alles... schoenen, jurken... medicijnen?
Ik heb dr. Chen gesproken, zaterdag gaat het gebeuren.
Kleintje, we gaan jou in de mooiste hut van het hele bos maken.
Hier zul je aan moeten wennen.
Want als je zwanger bent, gaan mensen opeens met je buik praten.
Weet u, Mr. Clancy? Wat?
U maakt mij heel erg gelukkig. Dit keer gaat het lukken.
Wat is dat?
Is het een enge geest?!
Nog een keer, mama!
Later, schat.
We moeten nog meer kamers open maken.
Er komen gasten.
Oma komt zo.
Ik heb je dekentje bij me. En weet je?
Mama sliep vroeger elke zomer in dat bed toen ze nog een kleine meid was.
Iedereen is hier! Kom we gaan.
Maar ik wil hier spelen. Alsjeblieft, alsjeblieft!
Goed dan! 5 minuten.
Maar wees voorzichtig.
Hoe heb je dat gedaan?
Kun jij toveren?
Goed.
Maar praat niet zo snel.
Ik versta je zo moeilijk.
Laat me je helpen.
Waar is Nat?
Ze zit in mijn oude kamer te spelen.
In je oude kamer?
Ja, maak je geen zorgen.
Het huis staat al een paar maanden leeg. Misschien vind jij het rustiek, ik vind het Ricketig.
Ik vind dat we hier niet moeten zijn. Dit is de kamer van Hunter.
Waar ben je heen?
Is dit voor mij?
Wat moet ik ermee doen?
Is dit een spelletje?
Natalie!
Je zei toch dat Nat in je oude kamer was?
Ja. Is ze daar niet dan? Nee, nee.
Ik heb in alle slaapkamers gekeken, maar er zijn zoveel trappen en die deuren...
Nat? Natalie?
Trish, zal ik buiten kijken? Kijk bij de rivier.
Nat!
Nat, lieverd?
Natalie?
Laat je zien!
Nat, waar ben je?
Waarom moeten we fluisteren?
Luister.
Waarom mag niemand weten dat je hier bent? Dat is Natalie.
Lieverd...
Heb je me niet horen roepen?
Stil. We moeten fluisteren.
Natalie, met wie praat je?
Kom, lieverd.
Hier is niemand.Kom mee.
Je liet mama schrikken.
Mama, er was wel iemand!
Je hebt hem laten schrikken.
Hij wilde dat ik iets voor hem zou zoeken.
Daar is ze. Zeg, meid...
Hoe kom je daaraan?
Hij wil dat mama het krijgt.
Over wie heb je het?
Dit is van mij.
Dit had een verrassing moeten zijn.
Verrassing.
Je mag het wel openmaken. Bedankt, lieverd.
Natalie!
Natalie, wat heb je gedaan?!
Ik heb het niet gedaan!
Rustig, Tricia.
Hij heeft op ons gewacht!
Wie heeft er gewacht?
Hij wil dat we nooit meer weggaan.
's Ochtends gaan we bessen plukken, er is een route die we kunnen rijden.
Lunch, daarna om 4:00, cocktail-croquet...
De sport van de kampioenen.
En morgenavond is het oefendiner.
Het is zo lief dat ze dit allemaal organiseren.
Wat was hij voor iemand? Natalies vader?
Hij leek wel een beetje op Hunter.
Rustig maar aardig.
Ze waren al samen sinds hun schooltijd.
Dus ze hebben hier wel wat tijd doorgebracht.
Waarschijnlijk...
Wat?
Het is vast moeilijk voor hem om los te laten.
Ik hoorde Natalie straks met iemand praten...
Zeker haar fantasie-vriendje? Ja. Het vriendje fluisterde terug.
Kinderen kunnen geesten zien. Ze is er nog jong genoeg voor.
En jij denkt dat het Tricia's eerste man is?
Hij is dood, zij hertrouwt. Hoe zou jij je voelen?
Waarschijnlijk net zo boos als rode mieren.
Melinda. Ik wil je aan iemand voorstellen.
Dit is Christopher Murray, een oude vriend van Hunter.
Leuk je te ontmoeten.
Mijn moeder ken je al, Margaret.
Ja, ze heeft me gered tijdens een ochtendwandeling.
Het is hier niet makkelijk te vinden.
We zijn wel blij dat je er bent.
Ik zal je even je kamer wijzen.
Dit is een kleinigheidje voor de bruidegom.
Wat attent.
Christopher en Hunter kennen elkaar al sinds ze 15 waren.
Ze gaan samen een restaurant openen.
Het is een pand in Dallas waar ik je over verteld heb.
Het valt vast niet mee om alles te regelen met deze invloedrijke persoon.
Het ene moment staan we te golfen, en het volgende is hij een rijke man.
Wacht eens even.
Jij was degene die het idee had van het restaurant, niet ik.
Om te openen, heb ik bedacht, maar de rest komt van jou.
Het concept, de naam.
Hoe heet het?
Axiom steakhouse.
Je moet het genie vragen wat het betekent.
Kom nou, mag ik niet opscheppen over mijn oude vriend?
Ga maar door, hoor. Geen probleem.
Maar bewaar nog wat voor de toast.
Ik breng je naar je kamer, oke? Tot straks, lieverd.
Ik ben zo blij dat een van zijn vrienden initiatief nam.
Hunter heeft geen contact met zijn familie, en de meeste vrienden kent hij van zijn werk.
Hij zal het niet toegeven, maar ik denk dat hij zijn lijst kort heeft gehouden
zodat het niet te veel om hem zou draaien.
Waar gaat ze naar toe?
Ik draai me heel even om...
Het is niks voor haar om zo weg te lopen.
Als je wilt, ga ik wel kijken. Ik wilde toch even gaan joggen.
Zeker weten? Ja, hoor.
Het is hier mooi, he?
Waar ik ben opgegroeid, hadden ze net zo'n rivier.
Heeft je vriend je hierheen gebracht? Het is niet erg als dat zo is.
De meeste volwassenen geloven niet in fantasie-vrienden, maar ik wel.
Is hij nu bij je?
Hij is niet graag bij andere mensen, want hij is heel erg ziek.
Dat is vervelend.
Je moeder zei dat jouw papa erg ziek was.
denk je dat hij daarom misschien zo verlegen is...
Ik wil er niet meer over praten.
Oke, het spijt me.
Vind je het goed als ik met hem praat?
Nee! Dat wil ik niet en hij ook niet. Waarom niet?
Hij is boos. Hij is echt heel boos.
Mama! Hallo, prinsesje!
Je moet meekomen.
Hij wil je iets laten zien.
Wie, je vriend?
Ik kan nu niet met je komen spelen, liefje.
Het oefendiner gaat zo beginnen.
Hij zegt dat het belangrijk is. Hij zegt dat je nu moet meekomen.
Alsjeblieft, alsjeblieft? Goed, maar dan wel heel snel.
Goed. Snel, snel.
We moeten hem volgen!
Nat...
Wat wil je me laten zien??
Heb jij dat gedaan?
Hij wil dat je binnen kijkt.
Dat is het spel.
O, het spel.
Mama!
Wie heeft er een ijshouweel in de linnenla gelegd?
Heb jij die daarin gedaan?
Nee! Ik weet niet waarom hij dat deed. Natalie, weet je?
Hou op. Hou op met dat fantasie vriendje.
Ik wil niet meer van dit soort spelletjes.
Liefje...
Ik hou van jou.
Ik hou zo ontzettend veel van je en dat zal nooit veranderen.
Maar morgen ga ik trouwen. Wat er ook gebeurt.
Begrijp je me?
Natalie?
Mag ik binnen komen?
Ik heb gehoord wat er is gebeurd.
Dat was vast eng.
Ik weet niet waarom hij zo gemeen tegen haar doet.
Wat ben je aan het tekenen?
Dat ben ik met mama, we vangen vlinders.
Het is mooi.
Wie zijn die andere?
Dat is Owen.
Owen?
Is dat jouw vriend?
Hij is een jongetje.
Zijn dat beenbeugels?
Bedoelde je dat toen je zei dat hij ziek was?
Waarom kijkt hij zo verdrietig?
Hij zegt dat er iets ergs gaat gebeuren.
Ik wil niet bot zijn, maar ik snap niet waarom je me dat vraagt.
Waarom zou ik die jongen moeten kennen? Hij bestaat niet eens.
Soms lijkt een fantasie vriendje op iemand die ze echt hebben ontmoet.
Heeft Nat ooit iemand ontmoet met beenbeugels?
Het kan al een tijd geleden zijn.
Misschien toen Jeremy in het ziekenhuis lag?
Ik heb Nat nooit samen gezien met die jongen. Niet in het ziekenhuis of ergens anders.
Maar ik ben wel heel trots op je, meisje.
Kijk eens hoe creatief je bent..
Owen bestaat echt.
Natuurlijk bestaat hij echt in je hoofd.
Mama, ik heb hem niet verzonnen.
We gaan die foto's eens bekijken.
Iemand heeft hem een rood shirt en een blauwe broek gegeven...
Maar die heb ik niet getekend. Ik heb alleen deze getekend.
Die is met pen getekend. Deze zijn met potlood gemaakt.
We hebben hier geen potloden.
Ik ken die tekeningen. Jij niet? Waarom zou ik ze kennen, mam?
Omdat jij ze hebt getekend.
Je speelde die zomer een spelletje. Een vreemd spelletje.
Met deze tekeningen? Met je fantasie vriendje.
Mijn fantasie vriendje? Wat was het voor spel?
Het was een soort woordspel, met een zoektocht naar een schat erin.
Je verstopte overal dingen en daarmee kon je woorden spellen.
Wacht even... ik herinner het me, maar jij hebt me dat spel geleerd, mam.
Jij hebt me geleerd hoe ik het moest spelen.
Je nam de eerste letter van elk verborgen voorwerp en die zette je achterelkaar, toch?
Nee, lieverd. Ik herinner me iets anders.
Ik dacht altijd: "Jeetje, wat werkt die Tricia hard om mij te laten geloven... - Owen heeft het gedaan!
Hij heeft de aanwijzingen verstopt. Dat doet hij nog steeds.
Zullen we een stukje gaan wandelen, Tricia?
Moet ik geloven dat ik het gewoon ben vergeten?
Dat ik vroeger geesten zag, waaronder een jongetje waarmee ik speelde?
Alle kinderen geloven in iets wat ze als volwassene vergeten.
Herinneringen vervagen en er is geen plaats voor ze naast logica en rede.
Maar jij vergeet ze niet. Ik heb geen keuze.
Stel dat die Owen echt bestaat. Wat nu?
We moeten erachter komen wat hij van je wil. Behalve mijn trouwdag verpesten?
Een ding zit ons in elk geval mee...
Hij wil met je praten.
Nu moeten we hem alleen nog zover krijgen dat hij ter zake komt en daarom ben je hier.
Hier?
Zit zijn stem in het geluid van de rivier? Gebruikt hij een boomtelefoon?
Ik herinner me mijn eigen trouwdag nog. Ik was ook een beetje prikkelbaar.
Het spijt me. Ik wil niet respectloos zijn. Ik ben gewoon zo gespannen...
Hij is hier. Waar?
Hij is wat verlegen, dus hij is niet graag lang op een plek... Owen.
Ik ben Melinda. Ik kom je vertellen dat Tricia jouw spelletje niet leuk vindt...
Dat is ook de bedoeling. Praat je nu met hem?
Vertel haar gewoon wat je haar wilt zeggen. Nee.
Je begrijpt het niet. Ze heeft geen tijd omdat ze vandaag gaat trouwen.
Als jullie toch met elkaar kunnen praten, waarom speelt hij het spel dan niet met jou?
Wat was dat? Zij moet spelen.
Zeg haar als ze dat niet doet, ze er spijt van krijgt.
Zeg het haar!
Hij zegt dat jij moet spelen. Jij bent de enige.
Weet je wat?
Ik weet dat je probeert te helpen, maar over 6 uur trouw ik en dit is...
dit is gewoon teveel voor mij. Ik zie je weer bij het huis.
Iedereen komt buiten samen voor wat hapjes voor de ceremonie.
Ben je nog steeds bezig met de tafelschikking?
Als ik kon nadenken, zou ik al klaar zijn.
Zeg maar dat ik er over 10 minuten ben. Ik maak er wel 20 van.
Mam, als je niet ophoudt...
Goed dan. Laten we spelen.
Waar ben ik bang voor?
Is het gelukt?
Het zou fijn zijn als ik meer had dan alleen de voornaam.
Heb je al gezocht op de naam van het pand of de straatnaam...
Sorry, natuurlijk heb je dat.
Ik ken Trish al zo lang. Ik maak me zorgen om haar.
Wij allebei. Als we het niet snel oplossen met die geest...
Ik weet het, zeg het maar niet hardop.
Hebben jullie Trish gezien?
Ze zou hier foto's moeten maken.
Ze is nog boven. Ik ga wel.
Ga Trish zoeken.
"Bob."
Wie is Bob?
Zijn dit appels?
Moet ik appels happen?
Ze is niet in haar kamer.
Ze zal vast zo komen... We kunnen je helpen met zoeken.
Adem, haal adem.
Kijk me aan.
Haal het eraf!
Haal rustig adem, lieverd. Dit was de laatste.
Waarom doet hij dit? Wanneer houdt het op?
Het is vast een bericht. We moeten alleen uitpuzzelen wat...
Nee, dat moeten we niet. Oke? Laat nou maar.
Zie je niet dat ze al genoeg heeft meegemaakt?
Ik weet dat jullie willen helpen, en dat waardeer ik.
Misschien is een geest het laatste wat Tricia nu wil horen.
Dus alsjeblieft.
Laten we ons op haar concentreren.
En als ik Jeremy had gekend, zou ik hem vast ook missen,
maar ik heb hem niet gekend... We snappen het.
Zorg nou maar voor je verloofde.
Het spel leidt naar iets, een antwoord.
Er is iets wat hij haar wil laten weten.
Natalie zei dat je de eerste letter moet pakken.
Tot dusver hebben we mieren, ijshouweel en bloedzuigers.
Wat betekent dat?
Kwaal?
Natalie zei dat Owen ziek was.
Dus misschien is het bericht: kwaal.
Ja, maar welke ziekte heeft hij als hij beenbeugels draagt?
Polio, maar alleen als hij al lang geleden is gestorven.
Het huis is al jaren in Tricia's familie.
Er is hemiplegia.
Spierdystrofie...
Wacht even.
Zo kom ik misschien aan zijn naam.
Hebbes.
Het Owen Grace spierdystrofie fonds.
Klik op statement.
Opgericht in 1981 door de familie Grace ter ere van hun zoon Owen...
Maar hij is niet aan de ziekte overleden. Hij is verdronken in de rivier.
En die rivier loopt hier over het landgoed.
Waar Natalie zat te spelen. En Tricia waarschijnlijk ook.
Denk je dat zij misschien iets met zijn dood te maken had?
Owen?
Owen.
We moeten praten.
Ik weet wat er gebeurd is.
Ik weet dat je hier bent verdronken.
Ik kan je helpen maar je moet met me praten.
Trish is uitgespeeld. Dat kan niet.
Het is nog niet voorbij.
Mensen willen geen spelletjes spelen waardoor ze gewond raken.
Tricia gewond?
Ik probeer haar te helpen.
Met mieren, een ijshouweel en bloedzuigers?
Ze haat die dingen! Precies.
Dat is ook een aanwijzing! Wat betekent dat?
Wat is een aanwijzing?t Ik vertel het jouh niet.
Dit is ons spel, zij moet het uitzoeken.
Niet jij.
Als ik zorg dat ze verder speelt, vertel je me dan wat er is gebeurd?
Dat is mijn beste aanbod.
Je moet me vertellen wat hier is gebeurd.
Hier heb ik haar voor het eerst ontmoet.
Wacht even!
Wacht nou even!
Maar ze wachtten niet.
Ik ben zo terug. Wacht hier.
Tricia kwam terug met een touw.
Nu kun je oversteken.
Voorzichtig! Owen
We gingen terug naar haar huis en speelden tot het donker werd.
De volgende dag kwam ik terug om haar weer te zien.
Maar ze was er niet...
Zij wel.
Trish?
Tricia!
Tricia kwam niet.
Ik dacht dat ze misschien al aan de overkant was.
En ik wilde heel graag spelen.
Ben je daarom nog steeds hier?
Omdat je haar de schuld geeft voor wat er is gebeurd?
Nee. Ik vertel je net dat zij er niet eens was.
Ik wilde haar zien, dus bleef ik wachten. Dat is alles.
En sindsdien wacht je op haar? Ik wist dat ze zou terugkomen..
Ik wist alleen niet dat ze in moeilijkheden zat. Wat voor moeilijkheden?
Het is een volwassenen geheim. Ze wil niet dat iemand anders het weet.
Ik heb haar de aanwijzingen gegeven.
Wat je haar hebt gegeven, is niet genoeg. Jawel.
Maar ze heeft er een paar gemist. Vertel Tricia dat ze moet doorspelen.
Ik zeg niet dat we verder moeten zoeken, maar als je even kijkt naar wat we hebben...
Tricia, ik begrijp het. Nee, dat geloof ik niet.
Dit is mijn trouwdag.
Kijk wat ik zojuist in mijn huwelijksbed heb gevonden.
Een touw. Hetzelfde touw waarmee je Owen hebt geholpen.
Rope, touw, dat is een R.
We hebben al een A, I, L.
Rail?
Of liar, leugenaar.
Dat zou hij zeggen als hij me wil laten denken dat dit voorbij is.
Hij zei dat je alle aanwijzingen hebt, maar dat je ze nog niet begrijpt.
Wat betekent dat? Dat we er bijna zijn.
Laten we dit afmaken, goed? Voor eens en altijd.
Ja, die heb ik al eerder gezien. Van wie zijn ze?
Op de spiegel stond Bob... Wacht...
Bob kan zijn...
Robert.
Rgl.
Natalie zei dat Owen haar hierheen had gebracht.
Misschien hebben we iets gemist.
Alleen als het Hunters onderbroek is.
Of dit.
Een kado voor de bruidegom van je oude vriend Chris.
Wat is dit?
Dat zijn Hunter en Christopher 12 jaar geleden.
Trish, mag ik..?
Robert Langowski.
Wacht even.
Rgl?
Bob?
De leugenaar...
Het is Hunter.
Waar blijft ze nou?
Er zijn zeker een tiental overboekingen naar Christopher voor een hoger bedrag
dan we hebben afgesproken. Wat betekent dit toch allemaal?
Ik denk dat Owen je wilde beschermen.
Tegen Hunter?
Tegen Robert Langowski.
Het restaurant in Dallas, Axiom Steakhouse?
Het bestaat niet eens.
Christopher heeft hem gechanteerd.
Hij dreigde hem te verraden...
De manier waarop hij het kado verborg, de leugens...
Ik geloof dat er nog meer is.
Ik heb net met een vriend bij de politie gebeld.
Hunter Clayton of Robert Langowski hebben nooit op Harvard gezeten.
Het spijt me, Tricia.
Ierland, natuurlijk. Tricia wilde daar altijd al naartoe.
Dus onze huwelijksreis...
Robert Langowski!
Ik heb de foto van jou en Christopher gevonden.
Raak me niet aan!
Alles... Niks ervan was echt.
Tricia, lieverd, wat is er?
Owen?
Het is je gelukt.
Tricia kent de waarheid. Het spel is voorbij.
Je hebt voorkomen dat ze met Hunter trouwde.
Dat is toch wat je wilde?
Owen?
Misschien is hij overgestoken.
Dat geloof ik niet. Is iedereen weg?
De mensen zijn gevlucht alsof de tent in brand stond.
Trish en haar moeder vertrekken vanavond naar de stad.
Misschien kunnen we dit weekend even naar ze toe.
Help me hier uit.
Zijn jouw geesten nu alwetende? Hoe wist Owen wat er aan de hand was?
Hunt was al een paar dagen bezig met het voorbereiden van het huwelijk.
Waarschijnlijk heeft Owen iets gehoord. En het zijn niet 'mijn geesten'.
Sorry.
Heeft Neely gezegd wat er met Hunter of Bob of hoe hij ook heet, gaat gebeuren?
Het is niet bij wet verboden om te liegen over je achtergrond.
Maar vertrouwen is belangrijk in de financiele wereld, dus zijn carriere is voorbij.
Vertrouwen is ook heel belangrijk in een huwelijk.
Nog een keer, dan zijn we klaar.
Wil je dat ik met je mee ga? Nee.
Blijf jij maar hier en maak alles in orde.
Dan kunnen we vroeg naar huis, oke?
Ja. Ik zie je daar.
Owen?
Waar ben je geweest? Wat is er?
Ik heb geprobeerd alles voor haar in orde te maken.
Dat heb je ook gedaan, ze is nu veilig. Hunter is weg.
Hij is nog steeds in het huis. Echt waar?
Hij zal vast snel vertrekken.
Er is geen reden dat hij nog blijft.
Dat geldt ook voor jou.
Ik denk dat je je vergist.
Hij is echt heel boos.
En hij gedraagt zich vreemd.
Hoezo?
Ik wil niet dat er iemand gewond raakt.
Vooral jij niet.
Dit is de telefoon van Jim.
Als dit een noodgeval is, is er goede kans dat ik al...
Laat maar.
Rechercheur Neely.
Je spreekt met Melinda.
Melinda. Wat kan ik voor je doen?
Hunter is nog in de lodge.
En Jim is daar...
Is alles oke?
Hij neemt zijn telefoon niet op. Ik ben een beetje in paniek.
Ik kan het niet uitleggen.
Kun je daar naartoe komen?
Ja, ik ben onderweg.
Is hier iemand?
Wat doe je hier?
Ik wacht.
Ze komt niet terug.
Ik wil je iets vragen, Jim.
Denk je dat die geest zijn hele leven heeft gewacht op iemand als haar?
Je moet nu gaan. Zijn hele leven?
Dat is waar. Ik was het vergeten, hij is een geest.
Hij is zijn hele leven al dood.
Luister even naar me...
Als je er zo over nadenkt..
ben ik dat ook.
Ik ben bij een meer opgegroeid als dit.
Als kind zat ik aan het strand en keek hoe gezinnen in de zomer kwamen en gingen.
Ik herinner me dat ik met ze mee wilde.
Ik heb echt hard gewerkt in mijn leven.
Maar weet je wat?
Het was nooit genoeg.
Hunter...
Ik heb dus gelogen.
Een klein ietsiepietsie leugentje.
Alleen om een deur te kunnen openen.
En de leugen werd groter en groter.
Nu is het tijd om die deur te sluiten.
Geef mij dat pistool, Hunter.
Dit?
Meldkamer 10 aan 180, bevestig uw lokatie.
280 aan meldkamer. Ik verlaat snelweg 5 naar Morton Creek.
Mogelijke indringer. Stand by.
Waar is Jim?!
Hij is nog binnen. Blijf hier.
Hunter, je kunt je leven opnieuw van niks opbouwen.
Je hebt het al eens gedaan.
Doe het nog een keer.
Weet je, je hebt gelijk.
Niks.
Want dat ben ik.
En die geest is echter dan jij ooit zult zijn.
Jim!
Jim, hier is Bobby.
Probeer je ogen te openen.
Ik ben hier met Melinda. Kun je me horen?
Jim, word wakker.
Jim, word alsjeblieft wakker.
Mel.
Ik ben bij je.
Het spijt me zo.
Ik ben zo snel ik kon gekomen.
Het hoeft je niet te spijten.
Ik heb geen pijn.
Je hoeft niet zo stoer te zijn.
Dat ben ik niet, lieverd. Ik heb een shock.
Ik voel geen pijn.
O, god!
Dat betekent niet, dat ik dat niet heb gevoeld, hoor.
Wacht even, vriend.
Sorry van ons afspraakje.
Geen probleem.
Volgend keertje. Ja, ja.
We moeten gaan.
Daar hou ik je aan.
Ga.
Ik wist niet wat je wilde hebben.
Ik heb warme chocomel voor je.
Thee en koffie.
Je bent lief.
Ik zet het hier neer.
Is er nog nieuws?
Hij had 40 minuten geleden al uit de OK moeten komen.
Ms.Gordon? De operatie is goed gegaan.
Hij is stabiel. Godzijdank.
Als u wilt, breng ik u naar de recovery. Wij wachten hier.
De schade was minder erg dan we eerst dachten.
De kogel is door zijn arm gegaan en heeft zijn ribben maar amper geraakt.
Dus hij komt er weer bovenop?
We houden hem vannacht goed in de gaten. Er kan altijd een infectie optreden.
En vooral bij deze verwondingen moeten we uitkijken voor embolismes.
Onze beste cardioloog let op hem.
De verpleegster komt zo bij u.
Hoe is het met hem? Hij rust.
Ik voel me zo afschuwelijk. Het is niet jouw schuld.
Hij zal blij zijn dat je er bent.
Owen is er ook.
Als je wilt, kun je met hem praten.
Ik geloof dat hij dat graag wil.
Owen...
Owen, ik wou dat ik je kon zien, net als vroeger.
Maar naarmate ik ouder werd, ben ik blind geworden.
Ik bracht een vreemde in ons leven.
Hoe kon ik niet zien wie hij was?
Je ziet genoeg.
Hij zegt dat je genoeg ziet.
Maar ik was helemaal... Mama, mama!
Laat hem praten.
Zeg haar dat ze goed moet kijken.
Vraag wat ze ziet.
Hij wil dat je goed kijkt...
Zie wat je ziet.
Niks.
Sorry...
Ik zie alleen mijn meisje.
Vertel het haar.
Hij zegt dat je het nog steeds ziet.
Wat zie ik?
Alles.
Alles...
dat ertoe doet.
Kom hier.
Dankjewel, Owen.
Nee.
Jij bedankt.
Jij was mijn vriend.
Was hij dat?
Wat is dat voor licht?
Je ziet het omdat je het heel goed gedaan hebt.
Ik wed dat je oma daar is.
Ze heeft op je gewacht.
Ik zie haar.
Dag, Nat.
Dag, Trish.
Dag, Owen.
Hij is weg.
Ik hou zoveel van jou, lieve meid.
Is hij al wakker?
Alleen na de narcose.
Mag ik blijven tot hij weer wakker wordt?
Telkens als ik je zie ben je weer mooier geworden.
Je bent wakker.
Ik hou van jou.
Mel, er is iets gebeurd...
Het heet een embolisme.
Het is een technische term en je hoeft het niet te weten.
Ik haal een dokter voor je.
Nee, kijk gewoon naar me.
Kijk alsjeblieft gewoon nu naar rme.
Kijk naar mij.
Ik wil dat je me zo herinnert.
Code blauw.
Code blauw,
kamer 335.
Ik zal altijd van je houden, Melinda.
Altijd.
Niet jij!
Alsjeblieft, niet jij!
GGT